形容詞
1
(空・灯火が)薄暗い,うっとうしい.≡惨澹.
2
(比喩的に;状況・境遇が)惨澹としている,痛ましい,重苦しい.≡惨澹.
3
苦しんで心を砕く,苦心惨憺する.
日本語訳惨憺たる対訳の関係完全同義関係
惨淡的命运
痛ましい運命. - 白水社 中国語辞典
天色惨淡。
空が暗澹としている. - 白水社 中国語辞典
惨淡经营
苦心惨澹して経営する. - 白水社 中国語辞典
苦心惨憺する 苦心惨澹する 惨憺たる 惨淡经营 苦心惨淡 后裔 うっとうしい 直面 痛ましい 重苦しい