痛ましい

[いたましい] [itamasii]

痛ましい

中文：凄楚
拼音：qīchǔ

中文：凄
拼音：qī

中文：悲切
拼音：bēiqiè

中文：惨淡
拼音：cǎndàn

中文：凄怆
拼音：qīchuàng

中文：沉痛
拼音：chéntòng

中文：惨痛
拼音：cǎntòng

中文：悲哀
拼音：bēi’āi
解説（気持ちが）痛ましい

中文：悲惨
拼音：bēicǎn
解説（境遇などが）痛ましい

中文：凄惨
拼音：qīcǎn
解説（表情・音声・感覚・印象・風景・状況・生活などが）痛ましい

痛ましい

读成： いたましい

中文： 令人同情的，可怜的，令人痛心的，凄惨的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

痛ましい的概念说明：

用日语解释：	かわいそうだ[カワイソウ・ダ] あわれで,気の毒なさま
用中文解释：	可怜 悲哀,可怜的样子
用英语解释：	pitiful a condition causing a feeling of pity and sorrow

痛ましい運命．

惨淡的命运 - 白水社 中国語辞典

泣き声が痛ましい．

哭声惨烈 - 白水社 中国語辞典

苦しく痛ましい表情．

悲苦的神情 - 白水社 中国語辞典