恍け者

[とぼけもの] [tobokemono]

恍け者

读成： とぼけもの

中文： 糊涂虫，蠢人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

恍け者的概念说明：

用日语解释：	とぼけ者[トボケモノ] ぼんやりした人
用中文解释：	呆子 糊里糊涂的人

---

恍け者

读成： とぼけもの

中文： 诙谐者，滑稽者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

恍け者的概念说明：

用日语解释：

とぼけ者[トボケモノ] 滑稽な人

---

恍け者

读成： とぼけもの

中文： 老糊涂的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

恍け者的概念说明：

用日语解释：

とぼけ者[トボケモノ] 年老いてぼけた人

---

恍け者

读成： とぼけもの

中文： 傻子，呆子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 面无表情的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

恍け者的概念说明：

用日语解释：	恍け者[トボケモノ] しらばくれる人
用中文解释：	呆子,面无表情的人 呆子,傻子;假装不知的人
用英语解释：	poker face a person who has a poker face