呆子
日
[ぼけご]
[bokego]
呆子
拼音：dāi・zi
名詞 薄のろ，ばか．
呆子
名詞
日本語訳ぼけ茄子，惚け茄子，惚茄子
対訳の関係完全同義関係
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | ボケナス[ボケナス] ぼんやりして間抜けな行動をする人 |
| 用中文解释： | 傻瓜,呆子,笨蛋 呆头呆脑的人 |
呆子
名詞
日本語訳左巻，左巻き，たわけ，木っ端，鈍太郎，三太，痴人，痴者，道化役
対訳の関係部分同義関係
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | 馬鹿[バカ] 頭の働きが悪い人 |
| 用中文解释： | 笨蛋;傻瓜;糊涂虫;呆子 头脑迟钝的人 |
| 用英语解释： | imbecile a foolish and crazy person |
呆子
名詞
日本語訳うっそり
対訳の関係完全同義関係
日本語訳戯者，木偶坊，馬鹿者，痴れ者，尾篭，馬鹿たれ，魯鈍漢，痴人，痴者，あほう，道化役
対訳の関係部分同義関係
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | 馬鹿者[バカモノ] 思慮の足りない愚か者 |
| 用中文解释： | 傻瓜;混蛋;蠢货;笨蛋;呆子 欠思考的蠢人 |
| 笨蛋,傻瓜,糊涂虫 考虑不足的蠢人 | |
| 用英语解释： | sad sack a weak-minded stupid person |
呆子
名詞
日本語訳鈍才
対訳の関係完全同義関係
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | 遅鈍だ[チドン・ダ] 頭のはたらきや動作がにぶいさま |
| 用中文解释： | 迟钝的;愚笨的;笨拙的 脑袋不灵光或动作迟钝的样子 |
| 用英语解释： | dull a condition of being dull in one's mind or action |
呆子
名詞
日本語訳薄馬鹿，薄鈍
対訳の関係完全同義関係
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | 鈍間[ノロマ] 少し頭が鈍い人 |
| 用中文解释： | 呆子,傻子 大脑有些迟钝的人 |
| 笨蛋 脑子反应有些迟钝的人 | |
| 用英语解释： | fool a person who is slightly slow-witted |
呆子
名詞
日本語訳腑ぬけ，腑ぬけだ
対訳の関係逐語訳
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | 愚鈍だ[グドン・ダ] 判断力がにぶく,愚かなさま |
| 用中文解释： | 愚钝 判断力迟钝,愚蠢的样子 |
| 用英语解释： | silly the condition of being stupid and having little judgement |
呆子
名詞
日本語訳腑抜けだ，腑ぬけだ
対訳の関係逐語訳
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | 浅はかだ[アサハカ・ダ] 思慮の足りない愚かなこと |
| 用中文解释： | 愚蠢 思考不足愚蠢 |
| 用英语解释： | foolish the condition of being senseless and stupid |
呆子
名詞
日本語訳恍者，恍け者，惚け者，惚者，とぼけ者
対訳の関係完全同義関係
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | 恍け者[トボケモノ] しらばくれる人 |
| 用中文解释： | 呆子,面无表情的人 呆子,傻子;假装不知的人 |
| 用英语解释： | poker face a person who has a poker face |
呆子
名詞
日本語訳馬太郎
対訳の関係完全同義関係
日本語訳馬鹿たれ
対訳の関係部分同義関係
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | 間抜け[マヌケ] まぬけで気がきかない人 |
| 用中文解释： | 傻瓜;笨蛋;糊涂虫;呆子;二百五 愚蠢,呆头呆脑的人 |
| 愚蠢,呆笨,呆傻 愚笨,头脑不灵活的人 | |
| 用英语解释： | fool a stupid or halfwitted person |
呆子
名詞
日本語訳うっかり者
対訳の関係完全同義関係
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | うっかり者[ウッカリモノ] ぼんやりして注意が行きとどかない人 |
| 用英语解释： | mucker a person who is idle and careless |
呆子
名詞
日本語訳間ぬけ
対訳の関係完全同義関係
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | 愚か者[オロカモノ] おろかな人 |
| 用中文解释： | 傻瓜,白痴 愚蠢的人 |
| 用英语解释： | fool a foolish person |
呆子
名詞
日本語訳音痴
対訳の関係完全同義関係
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | 音痴[オンチ] ある特定の感覚がにぶい人 |
呆子
名詞
日本語訳腑ぬけだ，腑抜だ
対訳の関係完全同義関係
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | 愚かしい[オロカシ・イ] ばかげているさま |
| 用中文解释： | 愚蠢,糊涂 愚蠢的样子 |
| 用英语解释： | foolish of someone or something, being idiotic or foolish |
呆子
名詞
日本語訳空け，虚者，空者，与太郎，虚，癡，空
対訳の関係完全同義関係
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | 愚か者[オロカモノ] 間抜けで馬鹿な人 |
| 用中文解释： | 糊涂虫,蠢人 呆笨而愚蠢的人 |
| 傻瓜,笨蛋 糊涂虫,呆笨而愚蠢的人 | |
| 笨蛋,白痴 糊涂愚笨的人 | |
| 用英语解释： | idiot a feebleminded or stupid person |
呆子
名詞
日本語訳惚け者，惚者，とぼけ者
対訳の関係完全同義関係
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | とぼけ者[トボケモノ] ぼんやりした人 |
| 用中文解释： | 呆子 糊里糊涂的人 |
呆子
名詞
日本語訳半端だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳半ぱだ
対訳の関係パラフレーズ
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | 半端だ[ハンパ・ダ] 気がきかないさま |
| 用中文解释： | 呆子,愚蠢不灵活的人 不机灵的 |
呆子
名詞
日本語訳半端
対訳の関係完全同義関係
日本語訳半ぱ
対訳の関係パラフレーズ
呆子的概念说明：
| 用日语解释： | 野暮[ヤボ] 気がきかないこと |
| 用中文解释： | 愚蠢 不机灵的人 |
| 愚蠢 不机灵 | |
| 用英语解释： | insensitivity a state of being blockheaded |
索引トップ用語の索引ランキング
你是呆子吗？
お前あほか。 -
这个书呆子也太酸。
この本の虫ときたらあまりにも鼻持ちならない． - 白水社 中国語辞典
她戏称王老师是个书呆子。
彼女はふざけて王先生のことを世間知らずと呼んだ． - 白水社 中国語辞典