读成:きっと
中文:一定,必定
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 疑いも無く[ウタガイモナク] 確実に |
用中文解释: | 必定 确定无疑 |
读成:きっと
中文:一定,必定
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | きっと[キット] 間違いなく確かに |
用中文解释: | 一定 毫无疑问的,一定的 |
用英语解释: | absolutely without fail or doubt |
读成:きっと
中文:严格,严厉
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | けちょんけちょんだ[ケチョンケチョン・ダ] 徹底的にやりこめるさま |
用中文解释: | 严厉的 指行事作风严厉 |
用英语解释: | severely in a severe manner |
【図5】並列して実行されるジョブ間の停止緊急度の高低を示す表
图 5是展示并行执行的工作的停止紧急度的水平的图表; - 中国語 特許翻訳例文集
また、図5は、並列して実行されるジョブ間の停止緊急度の高低を示す表である。
图 5是展示并行执行的工作的停止紧急度的水平的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2状態は第1状態に比べて停止緊急度が高い状態である。
第二状态比第一状态具有更高的停止紧急度。 - 中国語 特許翻訳例文集