御盛だ
日
[おさかんだ]
[osakanda]
御盛だ
读成：おさかんだ
中文：繁盛，旺盛，繁荣
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
御盛だ的概念说明：
| 用日语解释： | 旺盛だ[オウセイ・ダ] 勢が衰えないで盛んなさま |
| 用中文解释： | 旺盛,繁盛 不衰败,繁荣昌盛的样子 |
御盛だ
读成：おさかんだ
中文：活跃，积极
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
御盛だ的概念说明：
| 用日语解释： | 御盛んだ[オサカン・ダ] 行動などが活動的である |
| 用中文解释： | 活跃,积极 行动活跃,积极的样子 |
御盛だ
读成：おさかんだ
中文：亲热
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：火热
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
御盛だ的概念说明：
| 用日语解释： | お盛んだ[オサカン・ダ] 男女の交情が盛んである |
| 用中文解释： | 亲热,火热 形容男女之间的交情深厚 |
御盛だ
读成：おさかんだ
中文：兴隆,昌盛
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
御盛だ的概念说明：
| 用日语解释： | お盛んだ[オサカン・ダ] 商売が活発で繁盛している |
| 用中文解释： | 兴隆,昌盛 商业销售非常活跃,买卖兴隆 |
このとき、制御部4は、第1のポインタ37に対する第2のポインタ38の変位量に合わせて、枠体36に付されたx座標及びy座標の目盛りをスケーリングして、第1のポインタ37と第2のポインタ38を枠体36内に表示させる制御を行う。
此时，控制单元 4根据第二指针 38相对于第一指针 37的位移量来执行控制以对标记在边框 36上的 x坐标和 y坐标的刻度执行缩放，并且将第一指针 37和第二指针 38显示在边框 36内。