当ずっぽう

[あてずっぽう] [atezuppou]

当ずっぽう

读成： あてずっぽう

中文： 胡猜，瞎猜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

当ずっぽう的概念说明：

用日语解释：	当てずっぽう[アテズッポウ] 根拠もなしにいいかげんに判断すること
用中文解释：	瞎猜 没有根据,胡乱判断

きちんと計算しなさい，当てずっぽうで言ってはいけない．

你要仔细算，别瞎蒙。 - 白水社 中国語辞典

（盲人が手探りで魚を捜す→）ろくに調整もせず当てずっぽうに物事をする．

瞎子摸鱼((成語)) - 白水社 中国語辞典

それは君個人の当てずっぽうだ，事実は決してそうではない．

这是你个人的臆见，事实并不是这样。 - 白水社 中国語辞典