日本語訳推し言
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | あてずっぽう[アテズッポウ] 適当に判断や推量をすること |
| 用中文解释： | 胡猜 随便地进行判断或推测 |
| 用英语解释： | conjecture the act of making judgment or a guess at random |
日本語訳当ずっぽう，当てずっぽう
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 当てずっぽう[アテズッポウ] 根拠もなしにいいかげんに判断すること |
| 用中文解释： | 瞎猜 没有根据,胡乱判断 |
| 瞎猜,胡猜 没有根据,胡乱判断 |
日本語訳あてずっぽうだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | あてずっぽうだ[アテズッポウ・ダ] いいかげんにおしはかるさま |
| 用中文解释： | 胡猜,瞎猜 胡乱猜测的样子 |
日本語訳押推量だ，押し推量だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 押し推量だ[オシズイリョウ・ダ] 根拠もなく適当に判断するさま |
| 用中文解释： | 胡猜 没有根据随意判断的情形 |
| 用英语解释： | guessingly of a response or comment, being solely based on guesswork rather than on fact or proof |