あてずっぽうだ
日
[あてずっぽうだ]
[atezuppouda]
あてずっぽうだ
读成：あてずっぽうだ
中文：胡猜，瞎猜，胡说
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
あてずっぽうだ的概念说明：
| 用日语解释： | あてずっぽうだ[アテズッポウ・ダ] いいかげんにおしはかるさま |
| 用中文解释： | 胡猜,瞎猜 胡乱猜测的样子 |
当ずっぽうだ
读成：あてずっぽうだ
中文：随意，随便
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：马马虎虎
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
当ずっぽうだ的概念说明：
| 用日语解释： | ちゃらんぽらんだ[チャランポラン・ダ] 言動が無責任でいい加減であるさま |
| 用中文解释： | 马马虎虎的,靠不住的 言行举止没有责任感马马虎虎的样子 |
| 用英语解释： | haphazard a condition of one's behaviour being irresponsible and randam |
当てずっぽうだ
读成：あてずっぽうだ
中文：随意，随便
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：马马虎虎
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
当てずっぽうだ的概念说明：
| 用日语解释： | ちゃらんぽらんだ[チャランポラン・ダ] 言動が無責任でいい加減であるさま |
| 用中文解释： | 马马虎虎的,靠不住的 言行举止没有责任感马马虎虎的样子 |
| 用英语解释： | haphazard a condition of one's behaviour being irresponsible and randam |
それは君個人の当てずっぽうだ，事実は決してそうではない．
这是你个人的臆见，事实并不是这样。