弾み
日
[はずみ]
[hazumi]
弾み
读成：はずみ
中文：当时，刹那
中国語品詞時間詞
対訳の関係パラフレーズ
弾み的概念说明：
| 用日语解释： | 当時[トウジ] 当時 |
| 用中文解释： | 当时 当时 |
| 用英语解释： | then those days |
弾み
读成：はずみ
中文：契机，时机
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
弾み的概念说明：
| 用日语解释： | 弾み[ハズミ] 何かを行なったきっかけ |
| 用英语解释： | motivation the force that motivates someone |
弾み
读成：はずみ
中文：弹，反弹，弹起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
弾み的概念说明：
| 用日语解释： | 弾み[ハズミ] ものが弾むこと |
弾み
读成：はずみ
中文：劲头
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
弾み的概念说明：
| 用日语解释： | 弾み[ハズミ] 勢いづくこと |
| 用中文解释： | 劲头 起劲,来劲 |
音楽は何かの弾みだけで作られるものではない。
音乐不是一时兴起而被做出来的东西。
その弾みに彼をてのひらで殴った．
顺势给了他一巴掌。 - 白水社 中国語辞典