弄错
弄错
日本語訳とり違え
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 間違[マチガイ] あやまち |
| 用中文解释： | 错误,过失 错误 |
| 用英语解释： | mistake a mistake |
弄错
日本語訳不出来，手違い，手ちがい，粗相，不成功
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ミス[ミス] 失敗すること |
| 用中文解释： | 弄错,差错 失败 |
| 用英语解释： | failure the action of failing |
弄错
日本語訳違える
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 違える[チガエ・ル] 正常の状態でなくなる |
弄错
日本語訳謬る，読み違える，誤る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 誤る[アヤマ・ル] 誤る |
| 用中文解释： | 犯错,错,弄错 犯错 |
| 错;误;弄错 错,误,弄错 | |
| 用英语解释： | mistake to make a mistake |
弄错
日本語訳やり損じる，やり損ずる，とちる，出来損なう，仕過，やり損い，仕過し，為過ごす，損う，ミスする，遣り損じる，踏外する，踏み外しする，害なう，遺り違える，逸れる，遣り損じ，蹉跌する，損じる，為過ごし，踏外しする，やり損じ，損ずる，遣損う，遣損い，やり違える，当たり損なう，出来そこなう，損なう，遺違える，不味る，でき損なう，当たり損う，当り損なう，躓く，仕過ごし，ポシャる，仕過ごす，為過し，アウト，為誤る，踏みはずしする，遺りちがえる，害う，為過，出来損う，当り損う，そんずる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳し損じる，遣損なう，間ちがう，やり損なう
対訳の関係部分同義関係
日本語訳蹉躓する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | しくじる[シクジ・ル] 失敗する |
| 用中文解释： | 失败,做坏 失败 |
| 失败,做错 失败 | |
| 失败 失败 | |
| 用英语解释： | fail to fail {in doing something} |
弄错
日本語訳罷り間違う，罷りまちがう，罷間違う，まかり間違う
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | まかり間違う[マカリマチガ・ウ] 「間違う」を強めていう語 |
| 用中文解释： | (稍微)弄错 对"错误"一词的加强语气说法 |
| 用英语解释： | if worst comes to worst a word that is used as an emphasis when making a mistake |
弄错
日本語訳間ちがう
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 間違う[マチガ・ウ] (他のものと)取り違える |
| 用中文解释： | 搞错,弄错 (和其他物品)弄混取错 |
弄错
日本語訳間ちがえる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳間違える
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 間違える[マチガエ・ル] (物事を行って)失敗する |
| 用中文解释： | 搞错,弄错,做错 (和其他物品)弄混取错 |
弄错
日本語訳思い違える，思いちがえる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 勘違いする[カンチガイ・スル] 勘違いする |
| 用中文解释： | 错想,误会,误解,错认,判断错误 错想,误会,误解,错认,判断错误 |
| 误会,误解,误认,判断错误 错想,误会,误解,错认,判断错误 | |
| 用英语解释： | mistake to misunderstand something |
弄错
日本語訳間ちがう，間ちがえる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 誤算する[ゴサン・スル] 誤った予想をする |
| 用中文解释： | 误算 做出错误的估计 |
| 做错 做出错误的估计 | |
| 用英语解释： | misjudge to make a wrong judgement |
弄错
日本語訳違
対訳の関係完全同義関係
日本語訳間違え
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 誤り[アヤマリ] 間違えること |
| 用中文解释： | 错误 弄错 |
| 用英语解释： | mistake an act of making a mistake |
弄错
日本語訳遣り損なう，遣損う，遣りそこなう，遣損なう，やり損なう
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | やり損なう[ヤリソコナ・ウ] 遣る機会を失う |
| 用中文解释： | 做错;弄错;搞失败 错过做(某事的)机会 |
弄错
日本語訳謬る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳取ちがえする，とり違えする
対訳の関係逐語訳
日本語訳間ちがう，取りちがえる，間ちがえる，取違える
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 誤解する[ゴカイ・スル] まちがって理解すること |
| 用中文解释： | 误解 错误理解 |
| 误解 错误地理解 | |
| 误解,误会 错误地理解 | |
| 用英语解释： | misunderstand to misunderstand |
弄错
日本語訳遣り損なう，遣りそこなう
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 遣り損なう[ヤリソコナ・ウ] 物事をするのに失敗する |
| 用中文解释： | 做错;弄错;搞失败 虽然做了事物但失败了 |
| 用英语解释： | fail in to be unsuccessful in something |
弄错
日本語訳違える
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 変更する[ヘンコウ・スル] 物事の状態や性質を変えること |
| 用中文解释： | 改变,变更 改变事物的状态或性质 |
| 用英语解释： | change an act of changing the condition or nature of something |
弄错
日本語訳とちり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | とちり[トチリ] やりそこなうこと |
弄错
日本語訳誤る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 誤る[アヤマ・ル] 道理からはずれる |
| 用中文解释： | 弄错 不符合道理 |
弄错了。
間違いです。 -
我弄错了。
間違えました。 -
我经常弄错英语。
よく英文を間違える。 -