弄る

[いじる] [iziru]

弄る

读成： いじる，いじくる

中文： 捣鼓，拨弄，摆弄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

弄る的概念说明：

用日语解释：	弄る[イジ・ル] 手で触ってもてあそぶ
用中文解释：	摆弄,捣鼓 用手摆弄着玩
	摆弄 用手摆弄
用英语解释：	twiddle to play with something purposelessly with the hands

---

弄る

读成： いじる

中文： 随意改动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

弄る的概念说明：

用日语解释：	弄る[イジ・ル] 明確な方針もなしに物事の表面だけを変える
用中文解释：	随意改动 没有明确的方针而只改变事物的表面

---

弄る

读成： いじる

中文： 摆弄，护理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

弄る的概念说明：

用日语解释：	弄る[イジ・ル] 庭の手入れをする
用中文解释：	摆弄,护理 护理庭院

---

弄る

读成： まさぐる

中文： 玩弄，摆弄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

弄る的概念说明：

用日语解释：

弄る[マサグ・ル] 指先でもてあそぶ

---

弄る

读成： まさぐる

中文： 摆弄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

弄る的概念说明：

用日语解释：

弄る[マサグ・ル] 暗闇で物を弄る

---

弄る

读成： なぶる

中文： 折腾，摆弄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

弄る的概念说明：

用日语解释：	弄くり回す[イジクリマワ・ス] 手でもてあそぶ
用英语解释：	tinker to play with something

---

弄る

读成： いじる，いじくる

中文： 玩赏，玩弄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

弄る的概念说明：

用日语解释：	齧る[カジ・ル] 趣味として楽しむ
用中文解释：	略知一二,涉猎 作为兴趣来玩赏
	一知半解 作为爱好来玩赏
用英语解释：	dabble in to take an interest in a subject, for enjoyment