读成：まくあき
中文：开头，开始
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 始まり[ハジマリ] 物事のはじめ |
| 用中文解释： | 开始 事物的开头 |
| 用英语解释： | beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter) |
读成：まくあき
中文：开张
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：营业，下板儿
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 開始する[カイシ・スル] 物事をし始めること |
| 用中文解释： | 开始 开始做事 |
| 用英语解释： | begin to begin something |
读成：まくあき
中文：开幕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 幕開き[マクアキ] 幕があいて芝居が始まる時間 |
| 用中文解释： | 开幕 幕布拉开,戏剧开始的时间 |
读成：まくあき
中文：开幕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 幕開き[マクアキ] 芝居で,幕があいてすぐの場面 |
| 用中文解释： | 开幕 戏剧的开幕场景 |