常連
日
[じょうれん]
[zyouren]
常連
中文：常客
拼音：chángkè
中文：熟客
拼音：shúkè
常連
读成：じょうれん
中文：同伙，伙伴，同事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
常連的概念说明：
| 用日语解释： | 相棒[アイボウ] いっしょに物事をする人 |
| 用中文解释： | 伙伴,同伙 一起做事情的人 |
| 用英语解释： | partner person defined by personal relation (person with whom an activity is done) |
常連
读成：じょうれん
中文：同仁，同盟
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：老伙伴，老搭档
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
常連的概念说明：
| 用日语解释： | 同人[ドウジン] 同じ趣味や志をもつ人 |
| 用中文解释： | 同仁,志同的人 具有相同兴趣或志向的人 |
| 用英语解释： | association a group of people with the same common interest or purpose |
常連
读成：じょうれん
中文：常客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：经常来的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
常連的概念说明：
| 用日语解释： | 顧客[コキャク] いつも来るなじみの客 |
| 用中文解释： | 顾客 平时经常光顾的熟客 |
| 用英语解释： | regular a customer who frequents a place on a regular basis |
索引トップ用語の索引ランキング
でも、常連客が増えればこんな楽な仕事はありません。
不过，如果常客增加的话，这个工作会无比开心。
彼は劇場の常連なので、いつも金欠に苦しんでいる。
他经常去剧场，所以总是没钱。 -
表玄関の素通しのガラス越しに、その常連は私たちに会釈をした。
那位熟客在大门透明的玻璃隔挡那里和我们打了招呼。 -