巧妙的
日
[こうみょうてき]
[koumyouteki]
巧妙的
形容詞フレーズ
日本語訳巧みだ
対訳の関係完全同義関係
巧妙的的概念说明：
| 用日语解释： | 巧みだ[タクミ・ダ] じょうずなさま |
巧妙的
形容詞
日本語訳美しくも
対訳の関係完全同義関係
巧妙的的概念说明：
| 用日语解释： | 美しくも[イシクモ] 巧みであるさま |
| 用中文解释： | 巧妙的,熟练的 巧妙的样子 |
巧妙的
形容詞フレーズ
日本語訳おつだ，乙だ
対訳の関係部分同義関係
巧妙的的概念说明：
| 用日语解释： | おつだ[オツ・ダ] しゃれて気がきいているさま |
| 用中文解释： | 精美的;巧妙的;漂亮的;风雅的 漂亮而雅致的情形 |
| 用英语解释： | smart of a condition, smart and neat |
巧妙的
形容詞フレーズ
日本語訳巧妙だ
対訳の関係完全同義関係
巧妙的的概念说明：
| 用日语解释： | 巧みだ[タクミ・ダ] 技量が優れているさま |
| 用中文解释： | 巧妙的 技术优秀娴熟的 |
| 用英语解释： | proficient a state of being excellent in skill |
巧妙的
形容詞
日本語訳巧みだ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳枉惑だ
対訳の関係パラフレーズ
形容詞フレーズ
日本語訳八丁，巧妙だ，巧者だ，八挺
対訳の関係完全同義関係
巧妙的的概念说明：
| 用日语解释： | 巧妙だ[コウミョウ・ダ] やり方が巧妙である |
| 用中文解释： | 巧妙的,灵巧的 手法巧妙的 |
| 巧妙 做法很巧妙的 | |
| 巧妙的 做法巧妙 | |
| 巧妙的 作法巧妙 | |
| 巧妙的,灵巧 手法巧妙的 | |
| 用英语解释： | dexterous the state of being clever at doing something |
这是一个巧妙的方法。
これは巧みな方法である． - 白水社 中国語辞典
这是何等巧妙的事情！
これはなんと巧妙な事柄であろうか！ - 白水社 中国語辞典
那家超市销售量戏剧性增长的原因是使用了巧妙的品类管理。
そのスーパーマーケットの劇的な売り上げの上昇は、たくみなカテゴリーマネジメントによるものである。 -