((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 (役所・学校の)用務員,守衛さん,小使いさん.⇒勤杂人员 qínzá rényuán .
日本語訳給仕
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 給仕[キュウジ] 給仕という職業 |
日本語訳校僕
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 校僕[コウボク] 学校の用務員 |
日本語訳給仕
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 使丁[シテイ] 雑用を行う使用人 |
用中文解释: | 勤杂工,工友,听差 处理杂事的佣人 |
用英语解释: | server a person who is a servant |
他傲慢地问工友们来干什么。
彼は横柄に用務員さんたちに何をしに来たのかと尋ねた. - 白水社 中国語辞典