岂有此理
中
岂有此理
拼音：qǐ yǒu cǐ lǐ
((成語)) そんなばかなことがあるか，そんな道理があろうか，もってのほかである，言語道断である．
岂有此理
動詞フレーズ
日本語訳無茶苦茶
対訳の関係完全同義関係
岂有此理的概念说明：
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 一般的常識や道理から外れて、とてつもないさま |
| 用中文解释： | 毫无道理,极不合理 不合常情的样子 |
岂有此理
形容詞フレーズ
日本語訳不都合さ
対訳の関係完全同義関係
岂有此理的概念说明：
| 用日语解释： | 不都合さ[フツゴウサ] 不都合である度合い |
岂有此理
形容詞フレーズ
日本語訳以ての外，以てのほか，もっての外
対訳の関係完全同義関係
岂有此理的概念说明：
| 用日语解释： | もっての外[モッテノホカ] とんでもないこと |
| 用中文解释： | 岂有此理 毫无道理 |
岂有此理
動詞フレーズ
日本語訳とんでもない
対訳の関係完全同義関係
岂有此理的概念说明：
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 度を超えているさま |
| 用中文解释： | 岂有此理 过度,过分的样子 |
| 用英语解释： | excessive a state of being excessive in degree |
岂有此理
慣用フレーズ
日本語訳以てのほかだ，もっての外だ，海山，以ての外だ
対訳の関係完全同義関係
岂有此理的概念说明：
| 用日语解释： | もっての外だ[モッテノホカ・ダ] 思いもかけず、物事の程度がはなはだしく大きく、基準から外れていること。 |
| 用中文解释： | 荒谬 事物的程度太甚的样子 |
| 荒谬;岂有此理;毫无道理;令人不能容忍 事物的程度太甚 |
岂有此理
慣用フレーズ
日本語訳不都合
対訳の関係完全同義関係
岂有此理的概念说明：
| 用日语解释： | 滅茶[メチャ] 道理に合わないこと |
| 用中文解释： | 不合情理,不合道理 指不合情理,不合道理 |
岂有此理
慣用フレーズ
日本語訳如何なこと
対訳の関係完全同義関係
岂有此理
慣用フレーズ
日本語訳無茶だ
対訳の関係部分同義関係
岂有此理的概念说明：
| 用日语解释： | 不合理だ[フゴウリ・ダ] 道理に合っていないようす |
| 用中文解释： | 不合理 不合道理的情形 |
岂有此理
動詞フレーズ
日本語訳とんでもない
対訳の関係完全同義関係
岂有此理的概念说明：
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 程度がはなはだしいさま |
| 用中文解释： | 荒谬绝伦 程度很严重的样子 |
| 用英语解释： | stupendous of degree, being great |
岂有此理
副詞フレーズ
日本語訳不埒
対訳の関係完全同義関係
岂有此理的概念说明：
| 用日语解释： | 不埒[フラチ] 不都合や不正な行いをすること |
| 用中文解释： | 蛮不讲理,岂有此理,可恶 做出不合适或不正当的行为 |
| 用英语解释： | delinquency improper conduct |
岂有此理
状態詞
日本語訳滅茶苦茶だ，めちゃだ，目茶目茶だ，滅茶だ，滅茶滅茶だ，無茶だ
対訳の関係部分同義関係
岂有此理的概念说明：
| 用日语解释： | 無茶だ[ムチャ・ダ] 道理に合わないことであるさま |
| 用中文解释： | 毫无道理 不合道理的情形 |
| 毫无道理 不合道理的样子 |
岂有此理
形容詞
日本語訳無茶苦茶だ
対訳の関係部分同義関係
岂有此理的概念说明：
| 用日语解释： | 無理だ[ムリ・ダ] 道理に合わないさま |
| 用中文解释： | 无理 不合道理的情形 |
| 用英语解释： | wrongful of a condition, improper |
岂有此理
形容詞
日本語訳無茶苦茶，無茶苦茶だ
対訳の関係部分同義関係
岂有此理的概念说明：
| 用日语解释： | 筋が通らない[スジガトオラナ・イ] 道理にはずれているさま |
| 用中文解释： | 不合道理 不合道理的样子 |
| 用英语解释： | absurd suitability, goodness and badness of matter (be unreasonable) |
岂有此理
動詞フレーズ
日本語訳滅相だ
対訳の関係完全同義関係
岂有此理的概念说明：
| 用日语解释： | とんでもない[トンデモナ・イ] とんでもないことであるさま |
| 用中文解释： | 不合情理,毫无道理 不合情理的样子 |
| 用英语解释： | preposterous the state of being extremely senseless |
岂有此理
動詞フレーズ
日本語訳不埒
対訳の関係完全同義関係
岂有此理的概念说明：
| 用日语解释： | 非礼だ[ヒレイ・ダ] 礼儀にはずれているさま |
| 用中文解释： | 失礼的,无礼的 不合礼仪的样子 |
| 用英语解释： | rude the condition of being impolite |
岂有此理
動詞フレーズ
日本語訳滅相だ
対訳の関係逐語訳
岂有此理的概念说明：
| 用日语解释： | とてつもない[トテツモナ・イ] 程度や常識からかけ離れているさま |
| 用中文解释： | 毫无道理 和程度或常识相差悬殊的样子 |
| 用英语解释： | absurd the state of being far from reason or common sense |
索引トップ用語の索引ランキング
岂有此理
出典:『Wiktionary』 (2009/12/07 14:27 UTC 版)
成句
簡体字岂有此理
繁体字豈有此理
(qǐ yǒu cǐ lǐ) - 冗談ではない。とんでもない。
索引トップ用語の索引ランキング
你懂不懂“岂有此理”这个话？
君は「あにこの理あらんや（そんなばかなことがあろうか）」という言葉がわかるか？ - 白水社 中国語辞典