家务事

家务事

名詞

日本語訳 家政
対訳の関係 完全同義関係

家务事的概念说明：

用日语解释：	家政[カセイ] 家庭内のいろいろな仕事を処理すること
用英语解释：	household art the action of managing the various affairs and concerns of a household

---

家务事

名詞

日本語訳 奥向き，奥向
対訳の関係 部分同義関係

家务事的概念说明：

用日语解释：	奥向き[オクムキ] 家庭生活に関する方面
用中文解释：	家庭生活的琐碎小事 家务事

家务事实在琐碎。

家事は実際こまごまとして煩わしい． - 白水社 中国語辞典

他整天四处闲逛，也不知道帮助做做家务事。

彼は一日じゅうあちこちぶらつき，家事を手伝うことも知らない． - 白水社 中国語辞典

我们俩从来没有因为家务事红过脸。

私たち2人はこれまで家事のことでけんかしたことはない． - 白水社 中国語辞典