家の子
日
[いえのこ]
[ienoko]
家の子
读成：いえのこ
中文：家生子，部下
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
家の子的概念说明：
| 用日语解释： | 家の子[イエノコ] (政党で),親分に属している配下の者 |
| 用中文解释： | 家生子,部下 (在一个政党中的)属于一个首领的属下的人 |
家の子
读成：いえのこ
中文：同族子弟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
家の子的概念说明：
| 用日语解释： | 家の子[イエノコ] 同じ家に生まれた人 |
| 用中文解释： | 同族子弟 同一个家庭的人 |
家の子
读成：いえのこ
中文：出身门第高贵的孩子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
家の子的概念说明：
| 用日语解释： | 家の子[イエノコ] 良家の一門に生まれた人 |
| 用中文解释： | 出身门第高贵的孩子 出身门第高贵的孩子 |
家の子
读成：いえのこ
中文：仆人，佣人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
家の子的概念说明：
| 用日语解释： | 家来[ケライ] 主人にやとわれて,仕えている人 |
| 用中文解释： | 仆人,佣人 被主人所雇佣,服侍主人的人 |
| 用英语解释： | servant a person hired by a master, working for him |
良家の子女．
良家子女
隣の家の子猫
邻居家的小猫 -
貧乏な家の子供．
穷苦人家的孩子 - 白水社 中国語辞典