宛付け
日
[あてつけ]
[atetuke]
宛付け
读成：あてつけ
中文：讥讽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：指桑骂槐
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
宛付け的概念说明：
| 用日语解释： | 当て付け[アテツケ] 他にかこつけて非難すること |
| 用中文解释： | 指桑骂槐,讥讽 借故其他事情进行责难 |
宛付け
读成：あてつけ
中文：显示，炫耀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：卖弄
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
宛付け的概念说明：
| 用日语解释： | 当て付け[アテツケ] 男女の仲の良いところを見せつけること |
| 用中文解释： | 炫耀 炫耀男女关系密切 |
宛付け
读成：あてつけ
中文：讽刺话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
宛付け的概念说明：
| 用日语解释： | 当て付け[アテツケ] 他のことにかこつけて非難する言葉 |
| 用中文解释： | 讽刺话 借故其他事情进行责难的话 |
宛付け
读成：あてつけ
中文：暗示
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
宛付け的概念说明：
| 用日语解释： | 仄めかす[ホノメカ・ス] 言葉や態度などでそれとなく暗示する |
| 用中文解释： | 暗示 用言语或态度委婉地暗示 |
| 用英语解释： | imply to express indirectly; to suggest |
ステップS4−001では、PANEL206に送信宛先を設定するための画面を表示し、ユーザによる送信宛先の設定を受け付ける。
在步骤 S4-001中，CPU 201显示用于在 PANEL 206上设置发送目的地的画面，并接收用户对发送目的地的设置。
ステップS3−006では、送信宛先リストに含まれる、SMBを用いた宛先、および、FTPを用いた各宛先の認証情報の入力を受け付ける認証情報入力画面をDISPLAY108に表示する。
在步骤 S3-006中，CPU 101在 DISPLAY 108上显示认证信息输入画面，该认证信息输入画面接收发送目的地列表中包含的使用 SMB的目的地和使用 FTP的目的地中的各个的认证信息的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして入力操作部6がユーザからログアウト操作を受け付けると（ステップS24；YES）、再宛先削除部712は再宛先記憶部721にログアウトしたユーザ名が記憶されているか否か判別する（ステップS25）。
然后，如果输入操作部 6从用户接收到注销操作 (在步骤 S24中为“是”)，则再接收方删除部 712判断在再接收方存储部 721中是否存储有注销的用户名 (步骤 S25)。 - 中国語 特許翻訳例文集