始而
日
[はじめじ]
[hazimezi]
始而
拼音：shǐ’ér
副詞 （多く‘始而…，终于（继而）…’の形で用い）初めは、初めの間は．
用例
- 始而惊愕，继而欢喜。＝最初はびっくりしてぼうぜんとしたが，やがてはうれしさが込み上げた．
- 对这种现象，他始而看不惯，时间一长无所谓了。＝このような現象は，彼は最初は目障りであったが，時間がたつうちにどうでもよくなった．
始而惊愕，继而欢喜。
最初はびっくりしてぼうぜんとしたが，やがてはうれしさが込み上げた． - 白水社 中国語辞典
对这种现象，他始而看不惯，时间一长无所谓了。
このような現象は，彼は最初は目障りであったが，時間がたつうちにどうでもよくなった． - 白水社 中国語辞典
图 11是说明根据本发明的在没有检测到图像信息接收开始而图像接收结束的情况下的操作的示意图。
【図11】図11は、本発明における画情報受信開始が検出できずに画像受信終了となった場合の動作を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集