切出
日
[きりだし]
[kiridasi]
切出
读成：きりだし
中文：开始剪，开始切，开始砍
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
切出的概念说明：
| 用日语解释： | 切り出し[キリダシ] 切る動作を始めること |
| 用中文解释： | 开始切 开始做切的动作 |
切出
读成：きりだし
中文：长把斜刃的小尖刀
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
切出的概念说明：
| 用日语解释： | 切り出し[キリダシ] 刃が斜めになっていて先がとがっている小刀 |
| 用中文解释： | 长把斜刃的小尖刀 刀刃弯曲刀尖锋利的小刀 |
切出
读成：きりだし
中文：开言
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：开口说话
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
切出的概念说明：
| 用日语解释： | 切り出し[キリダシ] 話そうと思っていたことを思いきって話し始めること |
| 用中文解释： | 开言 断然地将想过要说的话开始说出来 |
切出
读成：きりだし
中文：开场白
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：开口的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
切出的概念说明：
| 用日语解释： | 切り出し[キリダシ] 話し始めるための最初の言葉 |
| 用中文解释： | 开场白 为使讲话开始而说的最前面的话 |
| 用英语解释： | gambit the first remark spoken intended to start a conversation |
出国を求める彼の気持ちは全く切羽詰まっている．
他要求出国的心情十分急切。
長さが60cmのリボンから、長さが5cmのリボンを12個切り取った時の残りの長さ
从长60cm的丝带中剪切出12条长5cm的丝带时的剩余长度 -
切出ユニット412は、受信ユニット411が受信した第1のメッセージに応答し、当該オブジェクトを複数のチャンクに区分化する。
分割单元 412回应接收单元 411所接收的第一信息，将该物件分割为多个区块。 - 中国語 特許翻訳例文集