如实地

如实地

副詞フレーズ

日本語訳 有りのまま，有りの侭
対訳の関係 完全同義関係

如实地的概念说明：

用日语解释：	有りのまま[アリノママ] 物事の実際に有るそのままの状態
用中文解释：	据实地,实事求实地 事物实际具有的本来状态
	如实地,真实地,实事求是地 事物实际具有的本来状态

---

如实地

副詞フレーズ

日本語訳 有の侭
対訳の関係 完全同義関係

如实地的概念说明：

用日语解释：	有りのままだ[アリノママ・ダ] 実際にあったとおりに
用中文解释：	如实的,实事求是地 如实地

---

如实地

副詞フレーズ

日本語訳 有り次第
対訳の関係 完全同義関係

如实地的概念说明：

用日语解释：	有りのままだ[アリノママ・ダ] 実際にあったとおりであるさま
用中文解释：	如实地 如实际所发生的一样

---

如实地

副詞フレーズ

日本語訳 忠実だ
対訳の関係 完全同義関係

如实地的概念说明：

用日语解释：

忠実だ[チュウジツ・ダ] 実際のとおりに,誤りなく正確に行うさま

必须如实地反映情况。

必ずありのままに状況を反映すべきである． - 白水社 中国語辞典

他把自己所经历的曲折如实地写出来了。

彼は自分のたどって来た複雑な経過をあるがままに書いた． - 白水社 中国語辞典

应该如实地反映情况，不要虚夸。

ありのままに状況を報告すべきで，誇張して言ってはならない． - 白水社 中国語辞典