女色

[じょしょく] [zyosyoku]

女色

拼音：nǚsè

名詞 女性の美しさ，なまめかしさ．

用例

• 好 hào 女色＝女色を好む．

女色

【名詞】
日本語訳色

女色

读成： にょしょく

中文： 女性的容貌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

女色的概念说明：

用日语解释：

女色[ニョショク] 女性の容貌

---

女色

读成： じょしょく

中文： 女的姿色，女的容貌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

女色的概念说明：

用日语解释：

女色[ジョショク] 女の性的魅力

---

女色

读成： にょしょく，じょしょく

中文： 色情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 恋爱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

女色的概念说明：

用日语解释：	女色[ニョショク] 女との情事
用中文解释：	色情 和女人的情事

---

女色

名詞

日本語訳 色香
対訳の関係 完全同義関係

女色的概念说明：

用日语解释：	色香[イロカ] 女の美しくあでやかな容色
用中文解释：	美色;女色 女子美丽娇艳的姿色,女人的漂亮面孔和身段

女色

表記

规范字（简化字）：女色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：女色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：女色（台湾）

香港标准字形：女色（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 nǚsè 注音符号 ㄋㄩˇ ㄙㄜˋ 国际音标 /ny²¹⁴ sError!/ 通用拼音 nyǔ sè

意味

1. 女性色情。女子的美色、色相。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：男色
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语： 英语：female porn 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：женская красота, привлекательность женщины испытывать влечение к женщине, быть женолюбом погрязнуть в разврате 日语：女色 韩语： 越南语：

好女色

女色を好む． - 白水社 中国語辞典

渔猎女色

女色をあさる． - 白水社 中国語辞典

耽于声色

音曲や女色におぼれる． - 白水社 中国語辞典