读成：わかおんな
中文：姑娘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：年轻女孩
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | お姉さん[オネエサン] 若い女 |
| 用中文解释： | 姑娘,年轻女孩 年轻女子 |
| 用英语解释： | girl a young woman |
读成：わかおんな
中文：称为"年轻女子"的能乐用面具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 若女[ワカオンナ] 若女という能面 |
读成：わかおんな
中文：大姐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 姉さん[アネサン] 若い女の人 |
| 用中文解释： | 大姐 年轻的女人 |
读成：じゃくじょ
中文：年轻女子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 若女[ジャクジョ] 年若い女 |
读成：じゃくじょ
中文：男子同性爱和女色
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 若女[ジャクジョ] 男色と女色 |