读成：おくゆかしさ
中文：细致，优雅
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 奥ゆかしさ[オクユカシサ] 心づかいが細やかで品が良い程度 |
| 用中文解释： | 心地细致,举止优雅 心地细致温和,举止优雅 |
| 用英语解释： | civility the degree to which a person is considerate and refined |
读成：おくゆかしさ
中文：体贴周到
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：为人谦和
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 奥床しさ[オクユカシサ] 人に対する心づかいが細やかで品がよいこと |