形容詞 (〜的)⇒奇怪 qíguài 1・2.
日本語訳奇奇怪怪だ対訳の関係部分同義関係
这是一种奇奇怪怪的想法。
これはとても変わった考えである. - 白水社 中国語辞典
世界上奇奇怪怪的事可多呢!
世の中には不思議な事がなんと多いことか! - 白水社 中国語辞典
千奇百怪 奇奇怪怪だ 小気味悪い 有点可怕 有点荒诞 毛骨悚然的 無気味だ 可怕的 令人毛骨悚然的 瘆人的