读成：かたづくり
中文：正经人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 堅気風[カタギフウ] まじめな職業についている人らしいこと |
| 用中文解释： | 正经的样子 像从事正经职业的人 |
读成：かたづくり
中文：结实，健壮
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 堅作り[カタヅクリ] 体が丈夫であること |
| 用中文解释： | 健壮 身体很强壮 |
| 用英语解释： | robustness the condition of a person's body being strong |
读成：かたづくり
中文：牢固，稳固
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 堅実[ケンジツ] 物がしっかりした状態であること |
| 用中文解释： | 坚实 事物处于稳健的状态 |
| 用英语解释： | steady of a thing, the state of being firm and steady |