结实
结实
形容詞 （体・物が）丈夫である，しっかりしている，頑丈である．
- 他身体挺结实。〔述〕＝彼は体がとても丈夫である．
- 这双袜子真结实。＝この靴下は本当に丈夫だ．
- 这孩子结结实实的，很健康。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝この子は体格ががっしりしていて，とても健康だ．
- 刑警把罪犯结结实实地捆了起来。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝刑事は犯人をしっかりと縛り上げた．
结实
日本語訳丈夫だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 強固だ[キョウコ・ダ] しっかりして丈夫なさま |
| 用中文解释： | 坚固,巩固 牢固而结实的样子 |
| 用英语解释： | solidly of a condition of things, stable and strong |
结实
日本語訳頑健
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 頑健[ガンケン] 体ががっちりしていて,健康なこと |
结实
日本語訳しゃんとする，しゃんしゃんする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | しゃんしゃんする[シャンシャン・スル] 体がしゃんしゃんする |
| 用中文解释： | 结实;硬朗 身体结实 |
结实
日本語訳しっかりする，聢りする，確りする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | しっかりする[シッカリ・スル] (体のが)丈夫で安定する |
| 用中文解释： | 健壮,结实 身体健壮,结实 |
结实
日本語訳聢りする，確りする
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | しっかりする[シッカリ・スル] (事物が)堅固で安定する |
| 用中文解释： | 结实,牢固 事物坚固并且牢固 |
结实
日本語訳聢り，確り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | しっかり[シッカリ] 気丈なさま |
| 用中文解释： | 健壮,结实 身体健壮,结实 |
结实
日本語訳聢り，しっかり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 聢り[シッカリ] 堅固で安定しているさま |
| 用中文解释： | 结实,牢固 形容牢固安稳 |
结实
日本語訳確り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | しっかり[シッカリ] 堅実で信用がおけるさま |
| 用中文解释： | 可靠;结实 牢靠并且有信用的样子 |
结实
日本語訳締まる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 締まる[シマ・ル] ゆるみがなくなる |
结实
日本語訳締，締り
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 締まり[シマリ] 筋肉がひきしまっていること |
| 用中文解释： | 紧绷 肌肉紧绷着 |
结实
日本語訳実，稔，稔り，実り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 実り[ミノリ] 果物などの実がなること |
| 用中文解释： | 结果实 水果等成熟 |
| 结实 水果等所结果实 | |
| 结果实 果物等成熟 |
结实
日本語訳堅手
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 硬質だ[コウシツ・ダ] 物の質が固いさま |
| 用中文解释： | 坚硬 物体的质地很硬的样子 |
| 用英语解释： | hard of a quality of a thing, hard |
结实
日本語訳丈夫だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳タフだ，岩乗だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 物が丈夫 |
| 用中文解释： | 坚固,牢固,结实 东西结实 |
| 结实 东西结实 |
结实
日本語訳実入り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 実入り[ミイリ] 穀物などの実が十分に熟すること |
结实
日本語訳丈夫さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 丈夫さ[ジョウブサ] 物が丈夫である程度 |
结实
日本語訳堅
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 堅[ケン] 壊れにくい物 |
结实
日本語訳結果する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 結実する[ケツジツ・スル] 植物が実を結ぶ |
| 用中文解释： | 结实;结果 植物结果 |
| 用英语解释： | fruit of a plant, to bear fruit |
结实
日本語訳結果
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 結果[ケッカ] 植物が結んだ実 |
结实
日本語訳頑強さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 頑強さ[ガンキョウサ] 体が強くて丈夫であること |
结实
日本語訳頑健さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 頑健さ[ガンケンサ] 体ががっちりしていて健康であること |
结实
日本語訳頑強さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 頑強さ[ガンキョウサ] 体が強くて丈夫である程度 |
结实
日本語訳がっちりさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | がっちりさ[ガッチリサ] 強くて丈夫である程度 |
结实
日本語訳釘ごたえ，釘応，釘応え
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 釘応え[クギゴタエ] 打ち付けた釘の効き目 |
| 用中文解释： | 坚固耐用 钉上去的钉子的效果 |
结实
日本語訳肥る，太る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 肥る[フト・ル] (体格が)肥大する |
| 用中文解释： | 魁伟,结实 体格魁梧 |
结实
日本語訳かっちりする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | かっちりする[カッチリ・スル] (体が)固く引き締まる |
结实
日本語訳堅作り，堅作
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 堅作り[カタヅクリ] 体が丈夫であること |
| 用中文解释： | 健壮 身体很强壮 |
| 用英语解释： | robustness the condition of a person's body being strong |
结实
日本語訳堅作りだ，堅作だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 堅作りだ[カタヅクリ・ダ] 体が丈夫であるさま |
| 用中文解释： | 强壮 身体健壮的样子 |
结实
日本語訳がっしり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | がっしり[ガッシリ] 物の構造がしっかりしていて,こわれそうもないさま |
| 用英语解释： | stockily of the structure of something, being firm |
结实
日本語訳がっしりする，がっちりする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | がっしりする[ガッシリ・スル] 物がしっかりする |
结实
日本語訳締まる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳締る
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 締まる[シマ・ル] 体のたるみがなくなる |
| 用中文解释： | 结实 身体的松弛消失 |
结实
日本語訳堅塁，堅作だ，締まり
対訳の関係完全同義関係
日本語訳金鉄
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳岩乗だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 丈夫であるさま |
| 用中文解释： | 坚固,结实 健壮的样子 |
| 坚固 结实的样子 | |
| 坚固;结实 坚固的情形 | |
| 强健 强健的情形 | |
| 坚固,结实,强壮 坚固,结实,强壮 | |
| 用英语解释： | firm a condition of being well, strong, hard |
结实
日本語訳ごっつい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ごっつい[ゴッツ・イ] (家具が)頑丈なさま |
结实
日本語訳手丈夫だ，確り
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 堅実[ケンジツ] 物がしっかりした状態であること |
| 用中文解释： | 坚实 物体处于结实的状态 |
| 结实 物体处于结实的状态 | |
| 用英语解释： | steady of a thing, the state of being firm and steady |
结实
日本語訳堅作だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 丈夫で,こわれそうにないさま |
| 用中文解释： | 坚固 很结实,好像不会坏的样子 |
结实
日本語訳 結果、結実
结实
英語訳 fructification
结实
出典:『Wiktionary』 (2010/05/15 08:42 UTC 版)
- 丈夫な
长结实−‖
丈夫になる． - 白水社 中国語辞典
这辆车很结实。
この車は丈夫です。 -
我把那个固定结实。
それを硬く固定する。 -