同じだ

[おなじだ] [onazida]

同じだ

读成： おんなじだ，おなじだ

中文： 一样，相同
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 同样
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 相等，等同
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 完全相同
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

同じだ的概念说明：

用日语解释：	同じだ[オナジ・ダ] そっくり同じであること
用中文解释：	完全相同;相等;等同 完全相同的
	相同 完全一样

---

同じだ

读成： おなじだ

中文： 相等，均等
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 均衡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

同じだ的概念说明：

用日语解释：	均等だ[キントウ・ダ] どれも差がなくひとしいようす
用中文解释：	均等 毫无差别,完全相同的样子
用英语解释：	equal being alike with no differnce

---

同じだ

读成： おんなじだ，おなじだ

中文： 同一个
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 同一个
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一个
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 同一
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

同じだ的概念说明：

用日语解释：	同じだ[オナジ・ダ] 他のものではなく,そのものであるさま
用中文解释：	同一;同一个;一个 不是其他的事物,就是那个的情况

同じ間……

同一期间…… - 

左に同じ。

和左边一样。 - 

大体同じだ．

大略相同 - 白水社 中国語辞典