日本語訳有難い,有り難い,ありがたい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ありがたい[アリガタ・イ] 尊いと思うさま |
用中文解释: | 难得的,可贵的 认为珍贵的样子 |
用英语解释: | gracious thinking of something as exalted |
这是份很可贵的手稿。
これはとても貴重な手稿だ. - 白水社 中国語辞典
青年有可贵的锐气。
青年には貴ぶべき鋭気がある. - 白水社 中国語辞典
失却如此可贵的机会,深感遗憾。
このような貴重な機会を失い,深く遺憾に思う. - 白水社 中国語辞典