读成：とりたてる
中文：强制，强迫
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 無理強いする[ムリジイ・スル] ある事柄を強制する |
| 用中文解释： | 强迫 强制某事态 |
| 用英语解释： | coerce to force someone to do something |
读成：とりたてる
中文：升任
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：升官，升级
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 挙用する[キョヨウ・スル] 人を登用して高い地位につける |
| 用中文解释： | 提拔;提升 提拔人就任更高的职位 |
| 用英语解释： | promote to promote someone to a higher rank |
读成：とりたてる
中文：提出，选择，提及
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取りたてる[トリタテ・ル] 多くのもののなかから特にとりあげる |
| 用中文解释： | 提出,提及,选择 从许多东西中特别选出 |