取其

取其

拼音：qǔ qí

((慣用語))

1

（それが…であるので）それを選ぶ．

用例

• 取其有利无害＝それが有益無害なのでそれを選ぶ．

2

（…の意味であるので）そういう意味を取る．

用例

• 吃年糕（年高），取其一年比一年高的意思 ・si 。＝正月に餅（‘年糕’と‘年高’は同音）を食べるのは，1年1年と高くなるという意味を取ったのである．

取其有利无害

それが有益無害なのでそれを選ぶ． - 白水社 中国語辞典

在其他实施方式中，控制模块 126可以代之以采取其他动作。

他の実施形態では、制御モジュール126は、その代わりに別の処理を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表团交流了经验，观摩了表演，取其所长。

代表団は経験を交流し，実演を見学して，長所を吸収した． - 白水社 中国語辞典