日本語訳蒼然たる,幢々たる
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 薄暗い[ウスグラ・イ] 少し暗いさま |
用中文解释: | 发暗,微暗,昏暗,阴暗 有点昏暗 |
发暗,微暗,昏暗,阴暗 有点发暗 |
日本語訳陰陰たる,薄ぐらい,靉靆たる,小暗い
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 薄暗い[ウスグラ・イ] 薄暗いさま |
用中文解释: | 昏暗;发暗;微暗 微暗的;昏暗的状态 |
用英语解释: | dim of a condition, dim |
日本語訳黒化
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 黒化[コッカ] 動物の体色が黒くなる現象 |
用英语解释: | melanization a phenomenon of an animal's fur becoming black |
发暗的珍珠色
つや消しの真珠色 -