日语在线翻译

厳として

[げんとして] [gentosite]

厳として

读成:げんとして

中文:严格地,苛刻地,严厉地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

厳として的概念说明:
用日语解释:けちょんけちょんだ[ケチョンケチョン・ダ]
徹底的にやりこめるさま
用中文解释:非常严厉
彻底地驳倒的情形
用英语解释:severely
in a severe manner

厳として

读成:げんとして

中文:严肃地,庄严地,庄重地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

厳として的概念说明:
用日语解释:厳として[ゲントシテ]
態度や構えがどしりと重々しいさま
用中文解释:严肃地
态度或姿势嗵地重重的情形
用英语解释:solemnly
of a person's attitude, a condition of being grave


態度がとしている.

态度凛然 - 白水社 中国語辞典

人間としての尊

做人的尊严 - 白水社 中国語辞典

しい冬は間もなく去ろうとしている.

严冬即将过去。 - 白水社 中国語辞典