日本語訳儼として,厳として,どしり
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 厳として[ゲントシテ] 態度や構えがどしりと重々しいさま |
用中文解释: | 严肃地 态度或姿势嗵地重重的情形 |
用英语解释: | solemnly of a person's attitude, a condition of being grave |
这个问题必须严肃地处理。
この問題は厳粛に処理しなければならない. - 白水社 中国語辞典
他收敛了笑容,严肃地交代任务。
彼は笑顔をやめて,厳粛に任務の引き継ぎをした. - 白水社 中国語辞典
仪式严肃地进行着。
式は厳粛に執り行なわれている. - 白水社 中国語辞典