却って
日
[かえって]
[kaette]
却って
读成：かえって
中文：却，倒，反而，反倒
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
却って的概念说明：
| 用日语解释： | 逆に[ギャクニ] それどころかという反対を表す気持ちであるさま |
| 用中文解释： | 相反 表示"何止如此"这一反对的心情 |
| 用英语解释： | conversely of the manner of something, being contrary |
しかしながらそれらの制御が全て最小データ単位で行われる場合には、多くの制御信号が必要になり、データ伝送効率を却って悪化させてしまうことも懸念される。
但是，在这些控制都按最小数据为单位进行的情况下，需要很多控制信号，有可能反而使数据的传送效率恶化。