读成:せいぎょする
中文:操纵,控制,调节
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 制御する[セイギョ・スル] (機械を)正しく作動させる |
用中文解释: | 控制 使(机器)正确运转 |
读成:せいぎょする
中文:支配,控制,驾驭
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 制馭する[セイギョ・スル] 感情を制御する |
用英语解释: | suppress to restrain |
读成:せいぎょする
中文:忍住,自制
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 自制する[ジセイ・スル] 自分を抑える |
用中文解释: | 自制;忍住 抑制自我 |
用英语解释: | suppress emotional activity involving self only (restrain oneself) |