到别处去
中
到别处去
動詞フレーズ
日本語訳余所行き
対訳の関係完全同義関係
到别处去的概念说明：
| 用日语解释： | よそ行き[ヨソイキ] 外出すること |
| 用中文解释： | 出门;外出;到别处去 外出 |
到别处去
動詞フレーズ
日本語訳他所行き，余所行，余所ゆき，余所行き，他所ゆき，他所行
対訳の関係完全同義関係
到别处去的概念说明：
| 用日语解释： | 他所行き[ヨソユキ] 外出 |
| 用中文解释： | 外出;出门;到别处去 外出 |
这里闹得慌，咱们到别处去吧！
ここは騒がしくてたまらない，ほかのところへ行こう！ - 白水社 中国語辞典
我要到别处去，请你替我存着这些东西。
私はよそへ行かねばならないので，どうか［私のために］これらの品物を預かってください． - 白水社 中国語辞典
你有呢，就借给我，没有呢，我到别处去借。
君が持っていたら，私に貸してくれ，持っていないとしたらだな，私はよそに借りに行くよ． - 白水社 中国語辞典