几乎全部

[おしまずきおぜんぶ] [osimazukiozenbu]

几乎全部

数詞

日本語訳 九分九厘，九分どおり
対訳の関係 完全同義関係

几乎全部的概念说明：

用日语解释：	大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分
用中文解释：	大体上,大致,基本上 很多事物中的大部分
	大体上,大致,基本上 很多事物之中的大部分
用英语解释：	mostly in most cases

---

几乎全部

副詞フレーズ

日本語訳 九分通，九分どおり
対訳の関係 完全同義関係

几乎全部的概念说明：

用日语解释：	九分通り[クブドオリ] 間違いなく
用中文解释：	几乎全部,九成,大部 一定
用英语解释：	surely surely

---

几乎全部

副詞フレーズ

日本語訳 あらかた，九分九厘
対訳の関係 完全同義関係

几乎全部的概念说明：

用日语解释：	約[ヤク] おおよそ
用中文解释：	大约,大概 大概
	大约 大概
用英语解释：	approximately approximately

每个信标信号可以是例如占用单 OFDM码元时间的信号，且全部或几乎全部的扇区发射机能量集中在一个信号音上。

各ビーコン信号は、例えば、全部又はほぼ全部のセクタ送信機エネルギーが1つのトーンに集中されている1つのOFDMシンボル時間を占有する信号であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

大部分时间，发射机 1006发射普通下行链路信号 1058，但是偶尔，例如周期性地，发射机 1006发射信标信号 (1050、1054或 1060)来代替普通信号，并将全部或者几乎全部扇区发射功率集中在信标信号上。

大部分の時間、送信機1006は、通常のダウンリンク・シグナリング1058を送信するが、時々、例えば、定期的に、送信機1006は、ビーコン信号に集中された全体の又はほぼ全体のセクタ送信パワーで、通常のシグナリングの代わりにビーコン信号（1050，1054，又は1060）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，除了从宏网络平台 3410接收的数据外，服务器 3482还可以管理它生成的几乎全部打包流 (例如，基于 IP的、基于中继帧的、基于 ATM的 )。

さらに、1つまたは複数のサーバ3482は、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410から受信するデータに加え、自らが生成する実質的にすべてのパケット化された（例えばIPベース、フレームリレー・ベース、ATMベースの）フローを管理する（例えばスケジュールし、キューに入れ、フォーマットする等）ことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集