那才

[ださい] [dasai]

那才

副詞

日本語訳 それこそ
対訳の関係 逐語訳

那才的概念说明：

用日语解释：	九分通り[クブドオリ] 間違いなく
用中文解释：	几乎全部 确实
用英语解释：	surely surely

那件事如果透露出去，那才不得了了。

あの事が外に漏れたら，それこそ始末に負えない． - 白水社 中国語辞典

他要能一夜赶到那才邪呢！

彼がもし一晩で駆けつけるとしたらそれこそおかしいよ！ - 白水社 中国語辞典

大热的天，喝杯凉不丝儿的酸梅汤，那才美呢。

うだるような暑い日は，ひんやりと冷たい‘酸梅汤’を1杯飲むと，本当になんとも言えん． - 白水社 中国語辞典