冷嘲热讽
中
冷嘲热讽
拼音：lěng cháo rè fěng
((成語)) 皮肉や当てこすりを言う．
冷嘲热讽
動詞フレーズ
日本語訳あてつけがましい，当て付けがましい
対訳の関係完全同義関係
冷嘲热讽的概念说明：
| 用日语解释： | 当て付けがましい[アテツケガマシ・イ] 他のことにかこつけて,当てつけるさま |
| 用中文解释： | 冷嘲热讽 借故其他事情讥讽他人的样子 |
冷嘲热讽
動詞フレーズ
日本語訳冷嘲する
対訳の関係完全同義関係
冷嘲热讽的概念说明：
| 用日语解释： | 嘲笑する[チョウショウ・スル] ばかにして笑うこと |
| 用中文解释： | 嘲笑;讥笑;奚落 轻视地讥笑 |
| 用英语解释： | gibe at to make fun of |
冷嘲热讽
動詞フレーズ
日本語訳シニックだ
対訳の関係部分同義関係
冷嘲热讽的概念说明：
| 用日语解释： | シニックだ[シニック・ダ] 皮肉な態度をとるさま |
索引トップ用語の索引ランキング
同学们总是对我俩冷嘲热讽，他应该不会再跟我说话了吧。
クラスメイトがいつも私たち二人をひやかすから、彼はもう私に話しかけてこないだろう。 -