写る
日
[うつる]
[uturu]
写る
读成：うつる
中文：透明
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
写る的概念说明：
| 用日语解释： | 写る[ウツ・ル] すけて見える |
写る
读成：うつる
中文：照，映
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
写る的概念说明：
| 用日语解释： | 写る[ウツ・ル] 写真にとられて画像が現れる |
| 用英语解释： | come out to be revealed in a photograph |
もし私がこの写真に写ることが出来たら……
如果我能照进这张照片的话……
この明細書に記載の実施形態は、印刷用紙の印刷面に印刷する画像が、印刷面とは反対の裏面側に写る、いわゆる裏写りを低減する技術に関する。
本说明书中记载的实施方式涉及减少印刷在印刷用纸的印刷面上的图像在与印刷面相反的背面侧显现 (即所谓的透印 (······))的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集