真人

[しんじん] [sinzin]

真人

拼音：zhēnrén

名詞

1

((道教)) （多く称号として用い）道の奥義を悟った人．

用例

• 太乙真人＝太乙真人．

2

実在する人．

用例

• 真人真事((成語))＝実在する人や実際にあった事実．

3

本当の腕前のある人，真の実力を持つ人．

用例

• 真人不露 lòu 相 xiàng ，露相不真人。((ことわざ))＝真の腕前を持つ人は自分の才能を簡単にひけらかさず，簡単にひけらかすのは真の腕前を持つ人ではない．

4

世情に通じている人，世の中のことがわかる人．

用例

• 真人面前不说假话((ことわざ))＝世情に通じている人の前ではでたらめなことを言わない．

真人

读成： しんじん

中文： 修行得道的人，人格完备的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 真人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

真人的概念说明：

用日语解释：

真人[シンジン] 人間の真の在り方を身につけた人

---

真人

读成： しんじん

中文： 仙人，神仙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

真人的概念说明：

用日语解释：	仙人[センニン] 仙人
用中文解释：	仙人 仙人

---

真人

名詞

日本語訳 実物
対訳の関係 完全同義関係

真人的概念说明：

用日语解释：

実物[ジツブツ] 写真に写っている被写体となった本人

---

真人

名詞

日本語訳 真人
対訳の関係 逐語訳

真人的概念说明：

用日语解释：

真人[シンジン] 人間の真の在り方を身につけた人

真人

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 07:48)

拼音：

• 汉语拼音：zhēn rén

翻譯

  譯語 

英语：actual person；in the flesh；Daoist spiritual master；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

太乙真人

太乙真人． - 白水社 中国語辞典

重新做人((成語))

（前非を悔いて）真人間になる． - 白水社 中国語辞典

重新为人

いま一度新たに真人間になる． - 白水社 中国語辞典