其方
日
[そちら]
[sotira]
其方
读成：そっち
中文：那边
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係
其方的概念说明：
| 用日语解释： | そっち[ソッチ] 方角のそちら |
| 用中文解释： | 那边 方位的那边 |
其方
读成：そっち，そのかた
中文：宝眷
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：您
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：您的家属
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
其方
读成：そっち，そなた，そちら，そち
中文：那里
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係
其方的概念说明：
| 用日语解释： | そちら[ソチラ] そこの場所 |
| 用中文解释： | 那边 那边的地方 |
| 用英语解释： | there of a location, there |
其方
读成：そっち，そのほう，そちら
中文：贵方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：那个，那边，那里
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
其方的概念说明：
| 用英语解释： | that not named or described but taken as known |
其方
读成：そっち，そのほう，そなた，そちら，そち
中文：你方，贵方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：你自己，您，你
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
統計価格は画素の平均、分散値、標準偏差などを利用できる。
所述统计值可以是像素的平均值、其方差或其标准偏差。
ディジタル信号処理（DSP）ユニット310が、前述のDSPユニット210と同様にして、各波長サブ帯域中の各波長チャネルのパワーを計算し、トーン検出器327−330の利得を制御する。
数字信号处理 (DSP)单元 310计算每个波长子波段中的每个波长通道的功率，并控制音调检测器 327-330的增益，其方式与上述 DSP单元 210类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
波形整形部23は、受信信号の有効シンボルの終端からはみ出した遅延波部分を含むガード・インターバルを受信シンボルの先頭部分に適用して波形整形する。
波形整形部分 23对每一个接收符号的符号头进行波形整形，其方法是将后续的包括从所述接收符号的有效符号的结束处延续的延迟波的保护间隔应用到所述接收符号的符号头处。 - 中国語 特許翻訳例文集