其實

[そのみのり] [sonominori]

其実

读成： そのじつ

中文： 实际上，其实
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

其実的概念说明：

用日语解释：	実は[ジツハ] 実際のところは
用中文解释：	实际上,其实 实际上
用英语解释：	truly in reality

---

其実

读成： そのじつ

中文： 实际上，其实
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

其実的概念说明：

用日语解释：	実際に[ジッサイニ] 実際に
用中文解释：	实际上 实际上

其實

出典:『Wiktionary』 (2010/08/17 09:01 UTC 版)

 副詞

繁体字其實

 

簡体字其实

1. 実は

其實

出典:『Wiktionary』 (2017年1月14日 (星期六) 12:38)

表記

简体：其实（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：其實（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	qíshí
注音符号	ㄑㄧˊ ㄕˊ
国际音标	/ʨʰi³⁵ ʂʐ̩³⁵/
通用拼音	cí shíh

粤语（广州话）
粤拼	kei4 sat6
耶鲁拼音	kèih saht
国际音标	/kʰei²¹ sɐt̚²/
广州话拼音	kéi⁴ sed⁶
黄锡凌拼音	ˌkei _sat

闽南语
白话字	kî-si̍t
台罗拼音	kî-si̍t

吴语（上海话）
国际音标	/ʥ̥i²² z̻ə̆ʔ⁴⁴/

相关词汇

• 近義詞：實際上｜事實上
• 反義詞：
• 派生詞：名副其實｜名過其實｜言過其實
• 同音詞（現代標準漢語）：其時｜奇石
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～不然

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：actually, in fact 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：en fait

意大利语：[[]] 俄语：фактически [же], в действительности, на самом [же] деле; действительно, ведь поистине, по правде [говоря]; по-настоящему, всерьёз, взаправду 日语：ところが実は，けれども本当のところは． 韩语：(그러나) 사실(事實)은. 실제(實際)는. 越南语：[[]]