全部地
日
[ぜんぶち]
[zenbuti]
全部地
副詞
日本語訳完膚なきまで，完膚無き迄
対訳の関係パラフレーズ
全部地的概念说明：
| 用日语解释： | 残らず[ノコラズ] すべて |
| 用中文解释： | 一个不剩 一个不剩 |
| 用英语解释： | all all |
全部地
副詞フレーズ
日本語訳根刮
対訳の関係完全同義関係
全部地的概念说明：
| 用日语解释： | 根こそぎ[ネコソギ] 根こそぎ全て |
| 用中文解释： | 全部地 全部 |
| 用英语解释： | throughout right through; in every part, in, to, through or during every part |
全部地
副詞フレーズ
日本語訳ふっつと，ころっと
対訳の関係完全同義関係
全部地的概念说明：
| 用日语解释： | 完全だ[カンゼン・ダ] すべての条件にかなっているさま |
| 用中文解释： | 完美的,完整的,完善的 符合所有的条件 |
| 用英语解释： | perfect to be perfect |
坚决、彻底、干净、全部地消灭敌人。
断固として，徹底的に，きれいに，一人残らず敵をやっつける． - 白水社 中国語辞典
此外，地图服务器还提供如下服务： 在接收到附加了多个地点的纬度经度信息的地图数据的请求信号时，根据该纬度经度信息，发送囊括所请求的全部地点在内的范围的地图数据。
また、地図サーバは、複数地点の緯度経度情報が付加された地図データの要求信号を受信した場合には、その緯度経度情報に基づいて、要求された全ての地点を網羅する範囲の地図データを送信するサービスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
据九州陶瓷的宣传负责人所说，修改的主要原因是8月九州全部地区遭遇了历史性的大台风，位于大分县的该公司的主力工厂不得不关闭了两个星期。
九州セラミックスの広報担当者によると、修正の主な理由は、8 月に九州地方全体を襲った歴史的な台風のため、大分県にある同社の主力工場が、予期せぬ2 週間に及ぶ閉鎖を余儀なくされたことだと言う。 -