日本語訳とっぷり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 根こそぎ[ネコソギ] 根こそぎ全て |
| 用中文解释： | 全部地 全部地 |
| 用英语解释： | throughout right through; in every part, in, to, through or during every part |
日本語訳とっぷり
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 残らず[ノコラズ] すべて |
| 用中文解释： | 全部,完全 全部,完全 |
| 用英语解释： | all all |
日本語訳どっぷり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | どっぷり[ドップリ] 首までどっぷりと湯水などに浸るさま |
| 用中文解释： | 浸透;满浸;满泡 水一直浸到脖子的情形 |