優柔不断だ
日
[ゆうじゅうふだんだ]
[yuuzyuuhudanda]
優柔不断だ
读成：ゆうじゆうふだんだ
中文：优柔寡断
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
優柔不断だ的概念说明：
| 用日语解释： | 優柔不断だ[ユウジユウフダン・ダ] 物事の処置のしかたを決定するのにぐずぐずするさま |
| 用英语解释： | undecidedness the state of being hesitant and unable to decide what to do |
優柔不断だ
读成：ゆうじゆうふだんだ
中文：优柔寡断
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
優柔不断だ的概念说明：
| 用日语解释： | 優柔不断だ[ユウジユウフダン・ダ] 決心がつかず,態度や考えがはっきりしないさま |
| 用英语解释： | undetermined the state of being indecisive and unclear in thinking or acting |
優柔不断だ
读成：ゆうじゆうふだんだ
中文：犹豫不定
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
中文：暧昧不明，不干脆
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
優柔不断だ的概念说明：
| 用日语解释： | 優柔不断だ[ユウジユウフダン・ダ] 決断力に欠けている |
| 用中文解释： | 优柔寡断 缺乏决断力 |
| 用英语解释： | vacillate lacking in determination |
優柔不断で物事に白黒をつけられない性格．
一锥子扎不出血的性子
彼はずっと優柔不断で，そのためにチャンスを逃すことになった．
他一直委决不下，以致错过好机会。 - 白水社 中国語辞典
彼は問題の処理に当たってこれまで優柔不断で，いつもなんやかやと思い惑っている．
他处理问题从不果断，老那么二二乎乎的。 - 白水社 中国語辞典