日语在线翻译

優しげだ

[やさしげだ] [yasasigeda]

優しげだ

读成:やさしげだ

中文:优美的,安详的,温厚的,典雅的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

優しげだ的概念说明:
用日语解释:優しげだ[ヤサシゲ・ダ]
声や顔立ちなどが穏やかで素直な様子をしているさま

優しげだ

读成:やさしげだ

中文:亲切的,富于同情心的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

優しげだ的概念说明:
用日语解释:優しげだ[ヤサシゲ・ダ]
他人に対する態度が親切で思いやりがありそうである


とても優しくて、元気で私も大好きになりました。

你非常温柔而且有活力,我也变得特别喜欢你了。 - 

こいつは表面は優しく内心は陰険な人間だ,顔は笑っているが心は笑っていない.

这人是笑面虎,脸笑心不笑。 - 白水社 中国語辞典

健康で、かつ周りの人に優しく気遣いができる人間に育ってほしい。

想培养成健康并且能够亲切地顾虑周围的人的人。 -